PT
BR
Pesquisar
Definições



vox clamantis in deserto

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
vox clamantis in desertovox clamantis in deserto


locução

Palavras com que São João Baptista se designa a si próprio, aludindo às suas prédicas às multidões no deserto; é abusivamente que se diz pregar no deserto por falar sem ser atendido.

etimologiaOrigem etimológica:locução latina que significa "a voz daquele que clama no deserto".
Fonte: São João, Evangelho, 1, 23.

Auxiliares de tradução

Traduzir "vox clamantis in deserto" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Elencar: Ultimamente, na empresa onde trabalho, tenho visto este verbo a ser usado, quer na forma escrita, quer na forma oral. Sinceramente duvido da sua existência, assim como desconheço o seu significado, e quando pergunto o mesmo a quem profere ou escreve esta palavra, dizem-me que provém do substantivo "elenco". Podem, por favor, comentar?
O verbo elencar surge atestado em vocabulários e em dicionários gerais de língua. Trata-se de um neologismo que se encontra bem formado, pois deriva do substantivo elenco, pela aposição regular (e altamente produtiva em português) do sufixo -ar, tendo o significado de "colocar em elenco ou numa lista", podendo ter como sinónimos os verbos catalogar, enumerar ou listar.


Há uma espécie de competição na qual são realizadas três provas de três diferente esportes e que recebe o nome de triátlon. Qual seria a definição para uma competição com dois esportes distintos: diátlon ou biátlon?
Como pode constatar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, uma competição que reúne duas provas distintas pode ser referida como diatlo, diátlon, biatlo ou biátlon. Estas duas últimas formas são consideradas hibridismos, uma vez que o elemento de formação bi- é de origem latina (bis, que significa “duas vezes”) e -atlo/-átlon é de origem grega (áthlon, que significa “prova desportiva”). Os hibridismos são geralmente desaconselhados pelos gramáticos, daí que as formas diatlo e diátlon sejam consideradas preferenciais, uma vez que o elemento compositivo di- é, tal como -atlo/-átlon, de origem grega.



Palavra do dia

sacabuxasacabuxa
( sa·ca·bu·xa

sa·ca·bu·xa

 )


nome feminino

1. [Antigo] [Antigo] [Música] [Música] Instrumento de sopro anterior ao trombone de varas.

2. [Antigo] [Antigo] [Música] [Música] Registo de órgão, com timbre semelhante a esse instrumento.

3. [Antigo] [Antigo] [Náutica] [Náutica] Espécie de bomba marítima.

etimologiaOrigem etimológica:francês saqueboute ou saquebute, lança com ponta em gancho para fazer cair do cavalo.
Confrontar: saca-bucha.