Mais pesquisadas do dia

pilinha

A forma pilinhapode ser [derivação feminino singular de pilapila] ou [nome feminino].

pilinhapilinha

( pi·li·nha

pi·li·nha

)

nome feminino

1. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Pénis, geralmente de criança. = PILOCA, PIRILAU

2. [Portugal: Beira, Trás-os-Montes] [Portugal: Beira, Trás-os-Montes] Franga, galinha.

pilinha, pilinha

•Expressão usada para chamar galinhas.

Origem etimológica:pila + -inha, feminino de -inho.

pila1pila1

( pi·la

pi·la

)

nome feminino

1. [Regionalismo] [Regionalismo] Galinha.

2. [Portugal, Calão] [Portugal, Tabuísmo] Órgão sexual masculino. = PÉNIS

interjeição

3. Expressão usada para chamar galinhas.

Origem etimológica:origem obscura.

pila2pila2

( pi·la

pi·la

)

nome de dois géneros

1. [Brasil] [Brasil] Indivíduo sem profissão.

2. [Brasil] [Brasil] Sujeito sem préstimo.

Origem etimológica:talvez redução de pilantra.

pila3pila3

( pi·la

pi·la

)

nome masculino ou feminino

[Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Designação informal da unidade monetária (ex.: pagou 30 pilas pelo chapéu).

Origem etimológica:origem obscura.

Auxiliares de tradução

Traduzir "pilinha" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

pilífero piliforme pilim

pilinha

pilípede pilo piló

Esta palavra no dicionário

péla pila piloca pilador pilha

Ver mais

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

à séria

A utilização da expressão à séria nunca foi tão utilizada. Quanto a mim esta expressão não faz qualquer sentido. Porque não utiliz am a expressão a sério?

A locução à séria segue a construção de outras tantas que são comuns na nossa língua (junção da contracção à com uma substantivação feminina de um adjectivo, formando locuções com valor adverbial): à antiga, à portuguesa, à muda, à moderna, à ligeira, à larga, à justa, à doida, etc.

Assim, a co-ocorrência de ambas as locuções pode ser pacífica, partindo do princípio que à séria se usará num contexto mais informal que a sério, que continua a ser a única das duas que se encontra dicionarizada. Bastará fazer uma pesquisa num motor de busca na internet para se aferir que à séria é comummente utilizada em textos de carácter mais informal ou cujo destinatário é um público jovem; a sério continua a ser a que apresenta mais ocorrências (num rácio de 566 para 31800!).

Ver todas