PT
BR
Pesquisar
Definições



ininteligível

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
ininteligívelininteligível
( i·nin·te·li·gí·vel

i·nin·te·li·gí·vel

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

Que não se pode entender; cujo sentido é difícil de captar. = COMPLEXO, COMPLICADO, CONFUSO, ENIGMÁTICO, IMPENETRÁVEL, INACESSÍVEL, INCOMPREENSÍVEL, MISTERIOSO, OBSCURO ≠ ACESSÍVEL, CLARO, COMPREENSÍVEL, INTELIGÍVEL

vistoPlural: ininteligíveis.
etimologiaOrigem etimológica:latim inintelligibilis, -e.
iconPlural: ininteligíveis.

Auxiliares de tradução

Traduzir "ininteligível" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a escrita correcta para o planeta? Urano ou Úrano?
Os vocabulários tidos como as maiores referências para o português europeu (Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves e Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado) registam apenas a forma Úrano, referindo Rebelo Gonçalves que a forma Urano, apesar de corrente, “é inexacta”. Esta indicação deve-se à forma latina Uranus, em que o U da antepenúltima sílaba é uma vogal longa (sendo o -a- da penúltima sílaba uma vogal breve), o que corresponde geralmente a uma palavra esdrúxula em português.

No entanto, parece ter havido uma regularização da acentuação da palavra (em português, o padrão mais regular de acentuação é o das palavras graves, isto é, acentuadas na penúltima sílaba), e é de facto muito corrente a forma Urano, inclusivamente com registo em dicionários. Por este motivo, e apesar de a forma Úrano ser a preferida pelos autores mais puristas, pode hoje considerar-se aceitável também a forma Urano.


Agradeço que me informem como devo pronunciar a palavra maximizar, isto é, se deve ser macsimizar ou massimizar.
A letra -x- da palavra maximizar poderá ser pronunciada [ks] ou [s] e é esta a opção dos dicionários de língua que registam a transcrição fonética (por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências ou do Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora), pois se por um lado deriva do adjectivo e substantivo máximo, cujo -x- se lê habitualmente [s] no português europeu, por outro tem alguma influência do inglês (maximise ou maximize) ou do francês (maximiser).



Palavra do dia

garçogarço
( gar·ço

gar·ço

 )


adjectivoadjetivo

Que é esverdeado ou verde-azulado (ex.: olhos garços). = GÁZEO

etimologiaOrigem etimológica:espanhol garzo.