Mais pesquisadas do dia

estrato-

A forma estrato-pode ser[elemento de composição] ou [nome masculino].

estrato-1estrato-1

elemento de composição

Exprime a noção de estrato ou camada (ex.: estratografia; estratosfera).

Origem etimológica:latim stratum, -i, coberta, cama, de stratus, -a, -um, particípio passado de sterno, -ere, estender.

estrato-2estrato-2

elemento de composição

Exprime a noção de exército (ex.: estratocracia; estratografia).

Origem etimológica:grego stratós, -oû, exército.

estratoestrato

( es·tra·to

es·tra·to

)

nome masculino

1. Cada uma das camadas dos terrenos sedimentares.

2. Divisão ou camada de uma estrutura ou de um conceito.

3. [Estatística] [Estatística] Num inquérito, subdivisão de uma amostra.

4. [Meteorologia] [Meteorologia] Nuvem de baixa altitude, disposta em forma de faixa larga e horizontal e que pode dar origem a precipitação leve e contínua.

Origem etimológica:latim stratum, -i, coberta, cama, de stratus, -a, -um, particípio passado de sterno, -ere, estender.

Confrontar: extracto.

Auxiliares de tradução

Traduzir "estrato-" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

estratígrafo estrato

estrato-

estrato-cirro estratocracia estrato-cúmulo estratografia

Esta palavra no dicionário

estrato estratosfera estratografia estratocracia estratopausa

Ver mais

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

perda e perca

Qual a forma correcta: perda de tempo ou perca de tempo?

As formas perda e perca são sinónimas, e encontram-se registadas como tal, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra Editora, 1966) e em dicionários como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências/Verbo, 2001) ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Círculo de Leitores, 2002).

No entanto, a forma preferencial é perda, uma vez que a variante perca tem origem mais popular, devendo ser utilizada apenas em contextos mais informais.

Ver todas