Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

levas

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

abducente | adj. 2 g.

Abdutor....

adoentado | adj.

Que está um pouco doente; que apresenta leves sinais de doença....

aferente | adj. 2 g.

Que conduz ou leva....

asnal | adj. 2 g.

Relativo a asno....

atraganado | adj.

Mau, levado do diabo....

barrento | adj.

Que tem ou leva barro (ex.: água barrenta)....

caducífero | adj.

Que leva caduceu....

carregado | adj.

Que tem carga....

concludente | adj. 2 g.

Que conclui ou leva a uma conclusão....

contrariado | adj.

Que não foi levado a cabo por encontrar resistência....

lepto- | elem. de comp.

Exprime a noção de delgado, fino, miúdo (ex.: leptodonte)....

cristífero | adj.

Que leva ou sustenta uma imagem de Cristo....

descabelado | adj.

Careca....

eferente | adj. 2 g.

Que conduz; que transporta....

emulgente | adj. 2 g.

Purificante; emulsionante....

esguio | adj.

Longo e estreito....

fácil | adj. 2 g. | adv.

Que não custa a fazer; que se obtém ou se consegue sem grande trabalho (ex.: é fácil montar esse móvel; há instrumentos musicais mais fáceis de tocar)....

fisgado | adj.

Apanhado com fisga....

gestatório | adj.

Da gestação ou a ela relativo (ex.: ciclo gestatório)....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

epifania

Qual a pronúncia correta da palavra epifania?

Quanto à acentuação, a palavra epifania termina no hiato (isto é, duas vogais contíguas que não fazem ditongo) ia e não tem nenhum acento gráfico antes, por isso tem o acento de intensidade na penúltima sílaba (epifania).

Se a dúvida que nos coloca diz respeito à qualidade da vogal e, esta aparece no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo (Lisboa, 2001) e no Grande Dicionário Língua Portuguesa da Porto Editora (Porto, 2004) transcrita com o som ê ([e] na transcrição fonética). No dicionário da Porto Editora surge ainda a transcrição da letra e com o som [i].
Os dicionários mencionados são dos poucos que contêm a transcrição fonética das suas entradas e podem ajudar a resolver algumas destas dúvidas, tendo sempre em conta que se trata de dicionários da norma europeia do português.

Ver todas