Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

irávamos

1
2
3
4
5

arreminado | adj.

Zangado, irado....

assomado | adj.

Irado, colérico....

congestionado | adj.

Que sofreu congestão....

escamado | adj.

Que se escamou; que ficou sem escamas....

infenso | adj.

Que se opõe a (ex.: normas infensas ao regulamento vigente)....

iracundo | adj.

Que demonstra um humor irascível ou é propenso à ira....

irado | adj.

Dominado pela ira....

irascível | adj. 2 g.

Que não pode dominar a própria ira....

nemésico | adj.

Que é instrumento de vingança....

trovejante | adj. 2 g.

Que troveja....

vade-retro | interj.

Indica desejo de que algo ou alguém se afaste....

sanhudo | adj.

Cheio de sanha....

assanhado | adj.

Que tem muita sanha (ex.: gato assanhado)....

iradamente | adv.

De modo irado....

ab ira | loc.

Num impulso de cólera (ex.: nunca se deve deixar tomar uma decisão grave ab ira)....

amantis irae amoris integratio est | loc.

Esta expressão de Terêncio é equivalente a "quanto mais me bates, mais gosto de ti"....

dies irae | loc.

Dia do Juízo Final....

sine ira et studio | loc.

Expressão de Tácito, anunciando que escrevera sine ira et studio a história dos acontecimentos já nele distantes, usada para indicar o que devem ser as qualidades de historiadores, jornalistas, comentadores ou analistas....

diabo | n. m. | interj.

Cada um dos anjos maus....

1
2
3
4
5

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

Ver todas