Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

empena

empenado | adj.

Deformado ou torcido....

empena | n. f.

Parede lateral de um edifício, geralmente sem janelas ou aberturas, através da qual um edifício pode encostar a outro (ex.: empena cega)....

empenamento | n. m.

Acto ou efeito de empenar....

empeno | n. m.

Estado da madeira empenada....

taleira | n. f.

Peça de madeira que une as falcas das carretas de artilharia....

desempeno | n. m.

Operação de desempenar....

perro | adj. | n. m.

Que não desliza ou cujo normal funcionamento oferece resistência ao movimento....

outão | n. m.

Parte lateral de um edifício....

oitão | n. m.

Parte lateral de um edifício....

cego | adj. n. m. | adj. | n. m.

Que não tem janelas ou aberturas (ex.: arco cego; empena cega; parede cega)....

corcar | v. tr. e intr.

Torcer ou curvar-se, a madeira, por acção do calor ou da humidade....

desempenar | v. tr. | v. pron.

Tirar o empeno; endireitar, nivelar....

empenar | v. tr., intr. e pron.

Torcer-se, curvar-se (a madeira), por acção do calor ou da humidade....

empenar | v. intr. e pron. | v. tr. e pron.

Criar penas....

encolar | v. tr. | v. intr.

Empenar, curvar-se (a madeira)....

enjambrar | v. intr.

Empenar ou torcer (falando-se de tábua)....

entortar | v. tr.

Torcer, empenar....

vira | n. f.

Tira estreita de couro que reforça o contorno da empena do calçado, entre a palmilha e a sola....

torto | adj. | adv. | n. m.

Que está oblíquo, inclinado, flectido ou empenado....

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

epifania

Qual a pronúncia correta da palavra epifania?

Quanto à acentuação, a palavra epifania termina no hiato (isto é, duas vogais contíguas que não fazem ditongo) ia e não tem nenhum acento gráfico antes, por isso tem o acento de intensidade na penúltima sílaba (epifania).

Se a dúvida que nos coloca diz respeito à qualidade da vogal e, esta aparece no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo (Lisboa, 2001) e no Grande Dicionário Língua Portuguesa da Porto Editora (Porto, 2004) transcrita com o som ê ([e] na transcrição fonética). No dicionário da Porto Editora surge ainda a transcrição da letra e com o som [i].
Os dicionários mencionados são dos poucos que contêm a transcrição fonética das suas entradas e podem ajudar a resolver algumas destas dúvidas, tendo sempre em conta que se trata de dicionários da norma europeia do português.

Ver todas