Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

despachar

1
2
3
4

concluso | adj.

Acabado....

desembaraçado | adj.

Que é livre de embaraços....

ou | conj.

Indica alternativa ou opcionalidade (ex.: ver um filme ou ler um livro)....

desenrascado | adj.

Que foi solto....

reitoral | adj. 2 g.

Relativo a reitor (ex.: despacho reitoral, equipa reitoral)....

despachadamente | adv.

De modo despachado....

a quo | loc.

Diz-se do juiz ou tribunal de cujo despacho ou sentença se recorre....

ad quem | loc.

Diz-se do juiz ou tribunal a que se recorre de despacho ou sentença de juiz inferior....

decisório | adj.

Que decide ou em que há decisão (ex.: momento decisório)....

expedição | n. f.

Acto de expedir; remessa....

expediência | n. f.

Expedição; desembaraço; actividade; despacho....

expediente | adj. 2 g. | n. m.

Que expede....

juntada | n. f.

Termo de junção num processo forense (ex.: o despacho determinou a juntada dos documentos)....

atentado | n. m.

Delito, particularmente o cometido contra o Estado ou uma autoridade....

desembargo | n. m.

Levantamento judicial de embargo....

pronúncia | n. f.

Acto ou efeito de (se) pronunciar....

exequatur | n. m.

Despacho com que um juiz manda cumprir uma sentença de outro tribunal....

despachante | adj. 2 g. | n. 2 g.

O que está encartado para despachar fazendas ou mercadorias nas alfândegas....

despacho | n. m.

Acto de despachar....

1
2
3
4

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

Caçanje / Malanje / Uíje

As palavras Malanje, Uíje, Cassanje, etc., levam a letra g ou j ?

Os topónimos angolanos referidos deverão ortografar-se correctamente nas formas Malanje, Uíje e Caçanje (esta última grafia corresponde também ao nome comum caçanje).

É esta a grafia registada nas principais obras de referência para o português europeu, nomeadamente no Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Coimbra: Atlântida Editora, 1947) e no Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001). Apesar disso, é esmagadora a ocorrência de grafias alternativas como *Malange, *Uíge, *Cassange ou *Cassanje (o asterisco indica incorrecção, de acordo com as obras de referência para a ortografia e com a tradição lexicográfica).

É de referir que com o Acordo Ortográfico de 1990 (nomeadamente na Base III) não há qualquer alteração a este respeito.

Ver todas