PT
BR
Pesquisar
Definições



trinca

A forma trincapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de trincartrincar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de trincartrincar] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
trinca1trinca1
( trin·ca

trin·ca

 )


nome feminino

1. Acto ou efeito de trincar. = DENTADA, TRINCADELA

2. [Portugal: Douro] [Portugal: Douro] Porção de algo que se parte com os dentes e se come.

3. Arroz partido e de baixa qualidade, geralmente usado na alimentação de animais.

4. [Brasil] [Brasil] Escoriação superficial. = ARRANHÃO

5. [Brasil] [Brasil] Fresta, rachadura.

etimologiaOrigem etimológica:derivação regressiva de trincar.
trinca2trinca2
( trin·ca

trin·ca

 )


nome feminino

1. Reunião de três coisas análogas. = TRIO

2. Conjunto de três pessoas. = TRIO

3. [Jogos] [Jogos] Conjunto de três cartas de jogo do mesmo valor.

4. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Grupo de meninos de rua que agem com más intenções.

etimologiaOrigem etimológica:origem controversa.
trinca3trinca3
( trin·ca

trin·ca

 )


nome feminino

1. [Náutica] [Náutica] Volta de cabo para fixar alguma peça ao navio.


• [Náutica] • [Náutica]  Pôr o navio à capa com as velas levantadas e a proa ao vento; orçar, meter de ló.

etimologiaOrigem etimológica:espanhol trinca.
trincar1trincar1
( trin·car

trin·car

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Morder, apertar com os dentes.

2. Partir, apertar com os dentes.

3. [Popular] [Popular] Comer; petiscar; mastigar.


verbo intransitivo

4. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes.

etimologiaOrigem etimológica:origem obscura.
trincar2trincar2
( trin·car

trin·car

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

[Náutica] [Náutica] Prender com trinca.

etimologiaOrigem etimológica:trinca + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "trinca" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber a diferença de sentido das frases: São hipóteses que conduzem à investigação adiante. e São hipóteses que conduzem a investigação adiante.
Na primeira frase apresentada (São hipóteses que conduzem à investigação adiante) há utilização da crase da preposição a (que introduz o complemento indirecto locativo do verbo conduzir) com o artigo definido a, que caracteriza o substantivo investigação como realidade bem determinada. Esta frase pode ser parafraseável por ‘são hipóteses que levam à investigação a seguir explicitada e não a qualquer outra’.

A segunda frase (São hipóteses que conduzem a investigação adiante) apresenta uma ambiguidade estrutural. Se se considerar que há utilização apenas da preposição a (que introduz o complemento indirecto locativo do verbo conduzir) sem o artigo definido, a estrutura é muito semelhante à da primeira frase, sendo que a ausência do artigo definido indetermina o substantivo investigação. Esta interpretação pode ser parafraseável por ‘são hipóteses que levam a uma investigação entre outras possíveis’. Se, por outro lado, se considerar que há utilização apenas do artigo definido a, já não se tratará de um complemento indirecto locativo, mas de um complemento directo do verbo conduzir no sentido de ‘dirigir ou governar’. Esta interpretação pode ser parafraseável por ‘são hipóteses que dirigem a investigação para diante’.

As três estruturas acima explicitadas podem ser mais claramente distinguidas, pela mesma ordem, com frases em que os complementos do verbo conduzir correspondam a um masculino plural, para que não haja ambiguidade em nenhuma frase. Por exemplo, São guias que conduzem aos cumes da montanha pode ser exemplo de utilização da crase da preposição a com o artigo definido os. A frase São guias que conduzem a cumes da montanha pode ser exemplo da utilização apenas da preposição a sem artigo definido. Na frase São guias que conduzem os montanhistas há apenas a utilização do artigo definido os, pois esta acepção do verbo conduzir permite a utilização de um complemento directo, sem qualquer preposição.


Não será a palavra revivalismo portuguesa? Porque não existe no dicionário? Será um estrangeirismo? Mas quantos não foram já "absorvidos" por tão correntes no português escrito e falado?
A palavra revivalismo, apesar de não se encontrar na nomenclatura do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, encontra-se registada noutros dicionários de língua portuguesa como, por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências de Lisboa/Verbo, Lisboa, 2001). Deriva da palavra inglesa revivalism e refere-se ao ressurgimento de ideias, modas ou tendências que fizeram parte do passado.



Palavra do dia

bafónicobafônico
( ba·fó·ni·co

ba·fô·ni·co

 )


adjectivoadjetivo

[Informal] [Informal] Que tem qualidades positivas (ex.: publicou uma foto bafónica; quero um visual bafónico).

etimologiaOrigem etimológica:bafo + -n- + -ico.
grafiaGrafia no Brasil:bafônico.
grafiaGrafia no Brasil:bafônico.
grafiaGrafia em Portugal:bafónico.
grafiaGrafia em Portugal:bafónico.