PT
BR
Pesquisar
Definições



salteariam

A forma salteariamé [terceira pessoa plural do condicional de saltearsaltear].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
saltearsaltear
( sal·te·ar

sal·te·ar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Acometer de súbito.

2. Dar assalto a.

3. Roubar.

4. Surpreender, tomar de improviso, cair de improviso sobre.

5. [Culinária] [Culinária] Frigir em molho.


verbo intransitivo

6. Viver de roubos.


verbo pronominal

7. Assustar-se.

Auxiliares de tradução

Traduzir "salteariam" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



"de que" ou apenas "que"? E.g.: "foram avisados que" ou "foram avisados de que"?
Nenhuma das formulações apresentadas pode ser considerada errada, apesar de a expressão "foram avisados de que" ser mais consensual do que a expressão em que se omite a preposição.

Para uma análise desta questão, devemos referir que os exemplos dados estão na voz passiva, mas a estrutura sintáctica do verbo é a mesma do verbo na voz activa, onde, no entanto, é mais fácil observar a estrutura argumental do verbo:

Eles foram avisados do perigo. (voz PASSIVA) = Ele avisou-os do perigo. (voz ACTIVA)
Eles foram avisados de que podia haver perigo. (voz PASSIVA) = Ele avisou-os de que podia haver perigo. (voz ACTIVA)

Trata-se de um verbo bitransitivo, que selecciona um complemento directo ("os", que na voz passiva corresponde ao sujeito "Eles") e um complemento preposicional, neste caso introduzido pela preposição "de" ("do perigo" ou "de que podia haver perigo"). Nas frases em que o complemento preposicional contém uma frase completiva introduzida pela conjunção "que" (ex.: "avisou-os de que" ou "foram avisados de que"), é frequente haver a omissão da preposição "de" (ex.: "avisou-os que" ou "foram avisados que"), mas este facto, apesar de ser muito frequente, é por vezes condenado por alguns puristas da língua.



Está errado escrever compania ou companhia?
A grafia correcta é companhia (cuja definição poderá encontrar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, seguindo a hiperligação).

Esta é uma dúvida frequente em falantes da variedade do português do Brasil, provavelmente pelo facto de ser comum nesta variedade uma certa despalatalização da consoante nasal palatal equivalente ao dígrafo nh.

Este facto faz com que no Dicionário Priberam a forma *compania seja uma das grafias erradas mais pesquisadas (a correcção feita pelo FLiP apresenta companhia como primeira sugestão de pesquisa).



Palavra do dia

feltreirofeltreiro
( fel·trei·ro

fel·trei·ro

 )


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

[Zootecnia] [Zootecnia] Diz-se de ou carneiro, da raça mais comum em Portugal, que produz pouca lã, grossa e seca.

etimologiaOrigem etimológica:feltro + -eiro.