Mais pesquisadas do dia

papa-figos-ensanguentado

papa-figos-ensanguentadopapa-figos-ensangüentadopapa-figos-ensanguentado

|güên| |güên|

( pa·pa·-fi·gos·-en·san·guen·ta·do

pa·pa·-fi·gos·-en·san·güen·ta·do

pa·pa·-fi·gos·-en·san·guen·ta·do

)

nome masculino

[Ornitologia] [Ornitologia] Ave passeriforme (Oriolus cruentus) da família dos oriolídeos. = PAPA-FIGOS-SANGRENTO

Origem etimológica:papa-figos + ensanguentado.

Grafia no Brasil:papa-figos-ensangüentado.

Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:papa-figos-ensanguentado.

Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: papa-figos-ensangüentado.

Grafia em Portugal:papa-figos-ensanguentado.

Palavras vizinhas

zurvada zurvanada zurzidela zurzido zurzidor zurzir zwinglianismo

Esta palavra no dicionário

papa-figos-sangrento

Ver mais

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

escolha e subalternidade

Qual a etimologia da palavra escolha? E da palavra subalternidade?

A palavra escolha deriva do verbo escolher, que, por sua vez, vem de uma forma latina hipotética *excolligere que significaria “recolher; obter”. A palavra subalternidade deriva de subalterno, por aposição de –idade, sufixo muito produtivo que exprime o conceito de “qualidade, característica”. Assim, subalternidade designa a condição, a qualidade de quem é subalterno.

Ver todas

PT

BR