Mais pesquisadas do dia

nihil diu occultum

nihil diu occultumnihil diu occultum

locução

Equivalente a "a verdade e o azeite andam à tona da água".

Origem etimológica:locução latina que significa "nada [se conserva] oculto por muito tempo".

Fonte: S. Mateus, Evangelho, X, 26.

Auxiliares de tradução

Traduzir "nihil diu occultum" para: Espanhol Francês Inglês

Ver mais

Dúvidas linguísticas

preconcepção

Uma vez, conversando com uma pessoa que eu não conheço na Internet, ele me disse a seguinte frase: "... não faça pré-concepções prematuras". Ele quis dizer para eu não criar uma imagem dele sem conhecê-lo. Achei isso um pleonasmo. Ele disse que não, pois indica que eu fiz uma concepção antecipada e fora do tempo. Mesmo sendo estranho a pronúncia ele estava certo?

Uma pré-concepção (ou preconceito) é um conceito criado previamente ou sem fazer um exame. No entanto, isto não quer dizer que seja necessariamente prematuro, pois este adjectivo indica que foi feito antes do tempo próprio (se se entender que pode haver um tempo próprio para fazer preconcepções). Apesar de a expressão "preconcepção prematura" poder parecer pleonástica, não o é necessariamente.

saca-polia

Como deve ser escrito o nome da ferramenta usada para retirar polia de um eixo: sacapolia, saca-polia ou saca polia?

A grafia correcta, apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários por nós consultados, deverá ser saca-polia, por analogia com outras palavras formadas a partir de saca, forma do verbo sacar, que significa “extrair, tirar”: saca-bocado(s), saca-molas, saca-rolhas, etc. Esta grafia é também justificada pela tendência para hifenizar compostos do tipo verbo + substantivo, como abre-latas, bate-boca, cata-vento, guarda-chuva, porta-bandeira, etc.

Ver todas

PT

BR

Mais pesquisadas do dia

nihil diu occultum

locução

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês

Palavras vizinhas

nihil diu occultum

Esta palavra no dicionário

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

adjectivoadjetivo