Mais pesquisadas do dia

espiada

A forma espiadapode ser [feminino singular de espiadoespiado], [feminino singular particípio passado de espiarespiar] ou [nome feminino].

espiadaespiada

( es·pi·a·da

es·pi·a·da

)

nome feminino

Acto ou efeito de espiar. = ESPIADELA, OLHADELA

Origem etimológica:feminino de espiado, particípio de espiar.

espiar1espiar1

( es·pi·ar

es·pi·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Observar ou ouvir secretamente, para obter informações. = ESPIONAR

2. Espreitar.

3. Seguir ocultamente os passos de.

Origem etimológica:italiano spiare, do gótico *spaihon.

Confrontar: expiar.

espiar2espiar2

( es·pi·ar

es·pi·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Segurar com espias (ex.: espiar o navio; espiar a tenda).

2. Acabar de fiar a estriga que cingia a roca.

Origem etimológica:origem duvidosa, talvez do gótico spinnan.

Confrontar: expiar.

espiadoespiado

( es·pi·a·do

es·pi·a·do

)

adjectivoadjetivo

Que se espiou.

Origem etimológica:particípio de espiar.

Confrontar: expiado.

Auxiliares de tradução

Traduzir "espiada" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

espezinhável espia

espiada

espiadela espiado espiadoira espiador

Anagramas

Esta palavra no dicionário

atalaiado obsidiante especulatório galocha lançante socairo caguete

Ver mais

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

plural de nomes próprios

Os nomes próprios têm plural: ex. A Maria, as Marias?

Os nomes próprios de pessoa, ou antropónimos, também podem ser flexionados no plural, designando várias pessoas com o mesmo prenome (No ginásio há duas Marias e quatro Antónios) ou aspectos diferentes de uma mesma pessoa/personalidade (Não sei qual dos Joões prefiro: o João aventureiro que começou a empresa do zero, e que vestia calças de ganga, ou o João empresário de sucesso, que só veste roupa de marca).
Os nomes próprios usados como sobrenome podem igualmente ser flexionados no plural. Neste caso, convergem duas práticas: a mais antiga, atestada no romance Os Maias de Eça de Queirós, pluraliza artigo e nome próprio (A casa dos Silvas foi vendida) e a mais actual pluraliza apenas o artigo (Convidei os Silva para jantar).

Ver todas