PT
BR
Pesquisar
Definições



esperas

A forma esperaspode ser [segunda pessoa singular do presente do indicativo de esperaresperar], [nome feminino plural] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
esperaespera
|é| |é|
( es·pe·ra

es·pe·ra

)


nome feminino

1. Acto de esperar.

2. Ponto ou local onde se espera ou aguarda algo ou alguém.

3. Posição ou situação para atacar ou surpreender alguém. = CILADA, EMBOSCADA

4. [Caça] [Caça] Processo de caça em que o caçador aguarda parado os animais a caçar (ex.: caça de espera).

5. Período em que se espera ou aguarda algo ou alguém (ex.: a espera não foi longa).

6. Prazo marcado como concessão ao cumprimento de uma obrigação.

7. Saliência em parede lateral ou em peça de madeira onde há-de travar a parede ou a peça que se projecta acrescentar-lhes.

8. [Carpintaria] [Carpintaria] Peça na extremidade do banco de carpinteiro para segurar a madeira que se aplaina.

9. Peça do torno, entre os cabeçotes, para sustentar a ferramenta.

10. [Armamento] [Armamento] Antiga pequena peça de artilharia.

11. [Viticultura] [Viticultura] Pequena vara que se deixa em sítio anterior à vara de poda para obstar ao alongamento das vides.

esperas


nome feminino plural

12. [Caça] [Caça] Turno de caçadores que esperam a passagem da caça que os monteadores vão desalojando.

13. [Brasil] [Brasil] Conjunto de correias de sela, às quais se afivelam as cilhas.

etimologiaOrigem etimológica:regressiva de esperar.
Confrontar: éspera.
esperaresperar
( es·pe·rar

es·pe·rar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. Estar à espera; ficar esperando.


verbo transitivo

2. Ter esperança ou esperanças.

3. Contar com.

4. Aguardar.

5. Armar emboscada ou espera a.

6. Conjecturar, supor.

7. [Brasil] [Brasil] Aparar um golpe; pôr-se em guarda.

Auxiliares de tradução

Traduzir "esperas" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.
O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.




Será que me poderiam ajudar a perceber qual é o origem etimológica mais provável da palavra (apelido) Malafaia?
No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, regista-se a hipótese de o apelido Malafaia poder estar relacionado com o topónimo Malafaia (concelho de Arruda dos Vinhos, distrito de Lisboa); este último, por sua vez, é de origem obscura.