Mais pesquisadas do dia

devassa

A forma devassapode ser [feminino singular de devassodevasso], [segunda pessoa singular do imperativo de devassardevassar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de devassardevassar] ou [nome feminino].

devassadevassa

( de·vas·sa

de·vas·sa

)

nome feminino

1. Acto ou efeito de devassar (ex.: devassa da privacidade). = DEVASSAMENTO

2. [Direito] [Direito] Sindicância para averiguação de acto criminoso.

Origem etimológica:derivação regressiva de devassar.

devassardevassar

( de·vas·sar

de·vas·sar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Invadir (lugar que é ou que se pretende ser defeso).

2. Espreitar, ver, olhar (para lugar defeso).

3. Ter vista para dentro de.

4. Pesquisar; publicar, divulgar.

5. Tornar lasso.

6. Infringir (proibição ou privilégio).

7. Tornar relaxado; tornar licencioso; deitar a perder (moralmente).

verbo intransitivo

8. Tirar devassa.

9. [Figurado] [Figurado] Informar-se, indagar.

verbo pronominal

10. Tornar-se lasso; generalizar-se.

Origem etimológica:origem controversa.

devassodevasso

( de·vas·so

de·vas·so

)

adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

Que ou aquele que é moralmente vergonhoso. = DEPRAVADO, DESREGRADO, DISSOLUTO, LIBERTINO ≠ INGÉNUO, INOCENTE, PURO, VIRTUOSO

Origem etimológica:origem controversa.

Auxiliares de tradução

Traduzir "devassa" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

devaneante devanear devaneio

devassa

devassação devassado devassador

Anagramas

sedavas vessada

Esta palavra no dicionário

devassante esbalurtado imorigerado inviolável lascivo lasso pronunciado

Ver mais

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

Ver todas