Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

surtes

improducente | adj. 2 g.

Que não produz....

surtida | n. f.

Saída de sitiados contra sitiantes....

algara | n. f.

Incursão militar feita em terra inimiga....

pandemia | n. f.

Surto de uma doença com distribuição geográfica internacional muito alargada e simultânea....

aerobiologia | n. f.

Ramo da biologia que se dedica ao estudo das partículas orgânicas que se encontram suspensas no ar (ex.: de acordo com o responsável pela estação de aerobiologia, as análises ao ar apontam para um possível surto de alergias)....

contravalação | n. f.

Fosso com parapeito para impedir as surtidas aos sitiados....

vareio | n. m.

Surto, sova....

microssurto | n. m.

Surto de uma doença que afecta um número reduzido de pessoas (ex.: microssurto familiar de gastroenterite)....

ressurtir | v. intr.

Elevar-se com ímpeto, saltar para o ar com força....

sortir | v. tr. | v. pron.

Munir do que é necessário....

surtar | v. intr.

Apresentar uma crise psicótica ou associada a problemas psicopatológicos....

surtir | v. tr. | v. intr.

Ter como resultado (ex.: surtir efeito)....

desbaratar | v. tr. | v. pron.

Vender por vil preço....

sortido | adj. | n. m.

Que foi sortido ou abastecido do necessário....

surtido | adj.

Que se surtiu....

surto | n. m. | adj.

Voo alto....

saída | n. f.

Acto ou efeito de sair....

zica | n. m. | n. f.

Vírus que se transmite ao homem pela picada dos mosquitos do género Aedes....

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

pronúncia de item

Gostaria de saber como se deve pronunciar a palavra item: "item" ou "aitem" como tantas vezes se ouve?

O substantivo português item tem origem no advérbio latino item, com o significado "da mesma forma" ou "também" e é usado em enumerações ou listas. Em português, esta palavra pode significar "artigo" ou "uma das partes de algo". Relativamente à pronúncia da parte final da palavra, parece haver alguma oscilação entre uma pronúncia alatinada ['it3m] (em que se lê a consoante m, como em estrangeirismos como modem) e uma pronúncia de acordo com as regras gerais da terminação -em ['itãj] (em que -em se lê como uma vogal nasal, à semelhança de em ou nuvem).

Não há, no entanto, nenhum motivo para pronunciar o i inicial como [ai], pois isso não corresponde à pronúncia desta vogal em português; a pronúncia [ai]tem corresponde a uma influência da pronúncia do inglês (como em iceberg ou em ice tea), que não se justifica neste caso.

Os argumentos acima expostos podem aplicar-se a outros latinismos como idem ou ibidem.

Ver todas