Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

rosnar

rosnento | adj.

Que rosna; rosnador....

rosnador | adj. n. m.

Que ou aquele que rosna....

entredentes | adv.

Quase sem abrir a boca e geralmente com mau humor (ex.: resmungar entredentes; rosnar entredentes)....

espantar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. pron.

Causar ou sentir medo (ex.: a trovoada espantou as crianças; o cão espantou-se e começou a rosnar)....

rosnar | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Dizer em voz baixa, por entre os dentes....

dente | n. m.

Cada um dos órgãos rígidos que guarnecem as maxilas do homem e de outros animais e que servem para a preensão e trituração dos alimentos....

rosnadela | n. f.

Acto ou efeito de rosnar....

rosnado | n. m.

Acto ou efeito de rosnar....

rosnadura | n. f.

Acto ou efeito de rosnar....

rosnido | n. m.

Acto ou efeito de rosnar....

dire l'orazione della bertuccia | loc.

Falar por entre dentes, murmurar, rosnar; fingir rezar, mas movendo apenas os lábios....

sornar | v. intr.

Ser pachorrento....

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

etimologia de Bustelo, Gondar e Trofa

Tenho verificado a existência, ao longo do país , de repetição de topónimos; por exemplo: Trofa, Gondar, Bustelo. Qual é a etimologia dessas palavras?

Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, o topónimo Bustelo, muito frequente em Portugal e na Galiza, talvez seja diminutivo de busto ‘campo de pastagem’. Quanto a Gondar, o autor aventa a hipótese de provir de uma hipotética forma gótica (ou goda) Gunthi-harjis ‘exército para combate’. Por fim, o topónimo Trofa é de origem obscura.

Ver todas