Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

pinocada

pinocada | n. f.

Relação ou acto sexual....

pinocanço | n. m.

Relação ou acto sexual....

bolembreano | n. m.

Construção para indicar no terreno uma posição cartográfica ou geodésica precisa, geralmente de forma cónica sobre uma base cilíndrica....

talegre | n. m.

Construção para indicar no terreno uma posição cartográfica ou geodésica precisa....

apinocar | v. tr. e pron.

Vestir(-se) ou apresentar(-se) com elegância....

empinocar | v. tr. | v. pron.

Empoleirar, colocar num sítio alto....

pinocar | v. tr. e intr.

Ter relações sexuais....

pinoca | adj. 2 g. n. 2 g. | n. f.

Que ou quem se veste de modo exageradamente elegante, paramentado....

pinanço | n. m.

Relação ou acto sexual....

pinar | v. tr. | v. tr. e intr. | v. intr.

Meter pinos em....

gurita | n. f.

Guarita....

marco | n. m.

Pedra ou estaca que demarca terrenos ou distâncias....

pinoco | n. m.

Ponto mais alto de um monte....

vértice | n. m.

Parte mais elevada....

talefe | n. m.

Construção para indicar no terreno uma posição cartográfica ou geodésica precisa....

telefe | n. m.

Construção para indicar no terreno uma posição cartográfica ou geodésica precisa....

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

Ver todas