Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

perla

perlado | adj.

Que tem a cor ou aparência da pérola (ex.: tom perlado)....

perlífero | adj.

Em que há pérolas (ex.: ostra perlífera)....

perolado | adj.

Que tem a cor ou aparência da pérola....

perla | n. f.

O mesmo que pérola....

perlite | n. f.

Rocha vulcânica à base de sílica, de textura vítrea, cor branca e aspecto granuloso, com grande capacidade de retenção de água....

perlar | v. tr.

Dar forma ou cor de pérola a; perolizar....

abanico-perlado | n. m.

Ave passeriforme (Rhipidura perlata) da família dos ripidurídeos....

barbaças-perlado | n. m. 2 núm.

Ave (Trachyphonus margaritatus) da família dos libiídeos....

bulbul-perlado | n. m.

Ave passeriforme (Alcurus tympanistrigus) da família dos picnonotídeos....

formigueiro-perlado | n. m.

Ave passeriforme (Megastictus margaritatus) da família dos tamnofilídeos....

francolim-perlado | n. m.

Ave (Francolinus pintadeanus) da família dos fasianídeos....

mochinho-perlado | n. m.

Ave de rapina (Glaucidium perlatum) da família dos estrigídeos....

pérola-verde | n. f.

Insecto nevróptero (Hemerobius perla)....

pica-pauzinho-perlado | n. m.

Ave piciforme (Picumnus steindachneri) da família dos picídeos....

trepador-perlado | n. m.

Ave passeriforme (Margarornis squamiger) da família dos furnariídeos....

pombo-frugívoro-perlado | n. m.

Ave (Ptilinopus perlatus) da família dos columbídeos....

pombo-da-fruta-perlado | n. m.

Ave (Ptilinopus perlatus) da família dos columbídeos....

mocho-pigmeu-perlado | n. m.

Ave de rapina (Glaucidium perlatum) da família dos estrigídeos....

rabo-de-leque-perlado | n. m.

Ave passeriforme (Rhipidura perlata) da família dos ripidurídeos....

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

Ver todas