Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

obrou

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

cervantesco | adj.

Relativo a Miguel de Cervantes (1547-1616), escritor espanhol, ou à sua obra....

dantesco | adj.

Relativo a Dante Alighieri (1265-1321), poeta italiano, ou à sua obra....

decamerónico | adj.

Relativo ao Decâmeron, obra de Bocácio, ou à sua feição literária....

despropositado | adj.

Que não vem a propósito....

desinteressado | adj.

Que não obra por interesse....

embargado | adj.

Que está sob embargo....

filintino | adj.

Relativo a Filinto Elísio (1734-1819), poeta português, à sua obra ou ao seu estilo....

heraclíteo | adj.

Relativo a Heraclito (cerca de 535 a.C.-cerca de 475 a.C.), filósofo grego, ou à sua obra....

obrante | adj. 2 g.

Que obra; obrador....

operativo | adj.

Relativo a obras....

monumental | adj. 2 g.

Que é relativo a monumento (ex.: conservação e restauro do património monumental)....

pio | adj.

Inclinado à piedade....

ruralista | adj. 2 g.

Diz-se do artista que, em suas obras, prefere representar cenas rurais....

servil | adj. 2 g.

Relativo a servo ou próprio dele (ex.: condição servil; trabalho servil)....

trabalhado | adj.

Que se trabalhou....

voltairiano | adj.

De natureza ou com o carácter das obras de Voltaire....

wouwermaniano | adj.

Relativo a Wouwerman (1619-1668), pintor holandês do século XVII, à sua obra ou à sua escola....

discográfico | adj.

Relativo a discografia....

filintiano | adj.

Relativo a Filinto Elísio (1734-1819), poeta português, à sua obra ou ao seu estilo....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

hortifrúti e tutti frutti

Como é a grafia correta das palavras horti-fruti e tutti-frutti?

A palavra hortifrúti é um regionalismo brasileiro e corresponde à redução do adjectivo hortifrutigranjeiro, ou seja, “que é relativo a produtos da horta, do pomar ou da granja”. Esta palavra está atestada no Dicionário Houaiss e no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras e deve ser acentuada graficamente no u, pois termina em i e, se não fosse acentuada, ler-se-ia *hortifrutí (o asterisco indica incorrecção).

Tutti frutti é uma locução italiana (não uma palavra hifenizada) que desempenha função substantiva (ex.: gelado de tutti frutti) ou adjectiva (ex.: sumo tutti frutti); significa literalmente “todos os frutos” e designa uma mistura de vários frutos ou de vários aromas de frutos.

Ver todas