Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

nanei

oó | n. m.

Acto de dormir....

mimir | v. intr.

Dormir (ex.: está na hora de mimir)....

nanar | v. intr.

Dormir (ex.: vamos nanar; canção de nanar)....

nana | n. f.

Cantiga para adormecer....

nanã | n. f.

Sono de criança....

bico-de-prata-de-madagáscar | n. m.

Ave passeriforme (Lepidopygia nana) da família dos estrildídeos....

acantiza-amarela | n. f.

Ave passeriforme (Acanthiza nana) da família dos acantizídeos....

caburé-austral | n. m.

Ave de rapina (Glaucidium nana) da família dos estrigídeos....

fuinha-anã | n. f.

Ave passeriforme (Cisticola nana) da família dos cisticolídeos....

periquito-jamaicano | n. m.

Ave (Eupsittula nana) da família dos psitacídeos....

torom-de-coroa-cinza | n. m.

Ave passeriforme (Grallaricula nana) da família dos gralariídeos....

tovaquinha-de-coroa-cinza | n. f.

Ave passeriforme (Grallaricula nana) da família dos gralariídeos....

papa-moscas-das-melaleucas | n. m. 2 núm.

Ave passeriforme (Myiagra nana) da família dos monarquídeos....

toutinegra-do-deserto | n. f.

Ave passeriforme (Curruca nana) da família dos silviídeos....

bico-de-prata-malgaxe | n. m.

Ave passeriforme (Lepidopygia nana) da família dos estrildídeos....

periquito-de-garganta-oliva | n. m.

Ave (Eupsittula nana) da família dos psitacídeos....

mocho-pigmeu-austral | n. m.

Ave de rapina (Glaucidium nana) da família dos estrigídeos....

toutinegra-anã | n. f.

Ave passeriforme (Curruca nana) da família dos silviídeos....

monarca-pequeno | n. m.

Ave passeriforme (Myiagra nana) da família dos monarquídeos....

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

Úrano / Urano

Qual a escrita correcta para o planeta? Urano ou Úrano?

Os vocabulários tidos como as maiores referências para o português europeu (Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves e Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado) registam apenas a forma Úrano, referindo Rebelo Gonçalves que a forma Urano, apesar de corrente, “é inexacta”. Esta indicação deve-se à forma latina Uranus, em que o U da antepenúltima sílaba é uma vogal longa (sendo o -a- da penúltima sílaba uma vogal breve), o que corresponde geralmente a uma palavra esdrúxula em português.

No entanto, parece ter havido uma regularização da acentuação da palavra (em português, o padrão mais regular de acentuação é o das palavras graves, isto é, acentuadas na penúltima sílaba), e é de facto muito corrente a forma Urano, inclusivamente com registo em dicionários. Por este motivo, e apesar de a forma Úrano ser a preferida pelos autores mais puristas, pode hoje considerar-se aceitável também a forma Urano.

Ver todas