vicário | adj. Diz-se do verbo que se emprega para evitar a repetição de outro (ex.: fazer é verbo vicário em ter um livro para ler e não o fazer)....
qui scribit, bis legit | loc. Para compreender e reter na memória um texto, escrevê-lo equivale a lê-lo duas vezes....
tolle, lege | loc. Santo Agostinho, nas hesitações anteriores à conversão, refugiara-se num bosque para meditar e ouviu uma voz pronunciar essas palavras; olhando para o livro que o seu amigo Alípio lia, deparou-se-lhe uma epístola de São Paulo, que decidiu a conversão....
gnôthi seautón | loc. Inscrição grega atribuída a Quílon, que se lia no frontão do templo de Delfos....
graecum est, non legitur | loc. Axioma da Idade Média, em que o grego era tão ignorado que, nas obras latinas, se passava em claro o que estava escrito em grego; cita-se para exprimir que alguém não se ocupe de uma coisa de que nada entende....
io non so lettere | loc. Resposta graciosa do papa Júlio II a Miguel Ângelo que, estando a esculpir-lhe uma estátua, lhe perguntou se deveria pôr-lhe um livro na mão, ao que o pontífice respondeu que lhe pusesse uma espada, porque io non so lettere....