Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

hesitante

1
2

dúbio | adj.

Duvidoso; incerto; ambíguo....

enleado | adj.

Perturbado; hesitante; indeciso....

hesitante | adj. 2 g.

Que hesita....

irresoluto | adj.

Falto de resolução; hesitante; que não foi ainda resolvido....

suspenso | adj.

Hesitante....

titubeante | adj. 2 g.

Que titubeia....

vário | adj. | quant. exist. pron. indef. pl. | quant. exist. pl.

De cores ou matizes diversos....

vacilante | adj. 2 g.

Hesitante; mudável; instável; perplexo....

hesitantemente | adv.

De modo hesitante....

incerto | adj. | n. m.

Indeciso, irresoluto, hesitante....

reticente | adj. 2 g. | n. m.

Em que há reticência....

certo | adj. | det. indef. | n. m. | adv.

Em que não há erro; que corresponde à verdade (ex.: o que ele disse estava certo)....

trémulo | adj. | n. m.

Que treme ou tremula....

veleidade | n. f.

Vontade hesitante, repentina ou passageira....

aréu | adj.

Que não sabe o que fazer....

objectivo | adj. | n. m.

Relativo a objecto (ex.: realidade objectiva)....

escrupuloso | adj.

Que tem escrúpulo; meticuloso; hesitante; cuidadoso; pontual....

balbuciar | v. tr. e intr.

Dizer ou falar de forma imperfeita, hesitante ou pouco perceptível, como as crianças pequenas....

entaramelar | v. tr. | v. pron.

Tornar hesitante, fazer titubear....

1
2

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

hortifrúti e tutti frutti

Como é a grafia correta das palavras horti-fruti e tutti-frutti?

A palavra hortifrúti é um regionalismo brasileiro e corresponde à redução do adjectivo hortifrutigranjeiro, ou seja, “que é relativo a produtos da horta, do pomar ou da granja”. Esta palavra está atestada no Dicionário Houaiss e no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras e deve ser acentuada graficamente no u, pois termina em i e, se não fosse acentuada, ler-se-ia *hortifrutí (o asterisco indica incorrecção).

Tutti frutti é uma locução italiana (não uma palavra hifenizada) que desempenha função substantiva (ex.: gelado de tutti frutti) ou adjectiva (ex.: sumo tutti frutti); significa literalmente “todos os frutos” e designa uma mistura de vários frutos ou de vários aromas de frutos.

Ver todas