Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

furte

1
2
3
4
5
6

aladroado | adj.

Inclinado a fazer pequenos furtos....

desencaminhado | adj.

Transviado....

furtado | adj.

Subtraído....

furtivo | adj.

Feito de forma oculta....

qualificado | adj.

Que se qualificou....

res furtiva | loc.

A coisa furtada (ex.: entregou a res furtiva a um comparsa, que a retirou do local do delito)....

qui semel furator, semper fur est | loc.

Este axioma corresponde ao nosso provérbio: Cesteiro que fez um cesto faz um cento....

animus furandi | loc.

Disposição para roubar; intenção de furtar....

clepto- | elem. de comp.

Exprime a noção de roubo ou furto (ex.: cleptomania)....

arrebanho | n. m.

Operação agrícola que consiste em colocar na retaguarda do timão do arado uma vassoura que aplana os camalhões e cobre as sementes, à medida que o arado vai abrindo regos na terra....

câmbio | n. m.

Permutação, escambo....

escamotagem | n. f.

Arte de escamotear....

escamoteação | n. f.

Acto ou efeito de escamotear....

furta | n. f.

Movimento brusco e lateral do cavalo, para evitar um obstáculo....

furta-capa | n. m.

Toureiro que distrai o touro....

furta-cor | adj. 2 g. 2 núm. | n. m.

Que muda gradualmente de cor ou parece mudar gradualmente de cor....

furtadela | n. f.

Movimento do corpo quando foge a um ataque....

furta-fogo | n. m.

Luz oculta ou diminuída....

furto | n. m.

Acto ou efeito de furtar....

1
2
3
4
5
6

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

artigo com nomes próprios

"O Sporting colou-se hoje a FC Porto e Benfica na liderança da Superliga portuguesa." Sendo que o correcto seria "O Sporting colou-se hoje ao FC Porto e ao Benfica”, a primeira hipótese poderá também estar correcta?

As regras que regem o emprego ou a omissão de artigos com nomes próprios nem sempre são óbvias, deixando espaço para incertezas, como se depreende da consulta de qualquer compêndio gramatical sobre este assunto (veja-se, por exemplo, a Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa: Edições Sá da Costa, 1998: pp. 214-242).

A frase que refere poderia estar correcta como eventual título de jornal (onde a omissão de artigos e verbos é frequente: Sporting, FC Porto e Benfica na liderança da Superliga portuguesa), sobretudo se o clube desportivo mencionado no início da frase também não fosse precedido de artigo: Sporting colou-se hoje a FC Porto e Benfica na liderança da Superliga portuguesa. Tal como é apresentada, com Sporting precedido de artigo, ao contrário de Porto e Benfica, a frase causa alguma estranheza, sendo preferível indicar todos os artigos: O Sporting colou-se hoje ao FC Porto e ao Benfica na liderança da Superliga portuguesa.

Ver todas