Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

esfolar

1
2

escorchado | adj.

Que se escorchou....

escaramelado | adj.

Diz-se de quem tem aspecto desagradável ou mostra ter doença grave....

escorchamento | n. m.

Acto de escorchar....

esfoladeira | n. f.

Instrumento para esfolar ou tirar a pele....

esfola | n. f. | n. m.

Esfolamento....

esfoladura | n. f.

Acto de esfolar....

esfolamento | n. m.

Esfoladura....

sapiroca | n. f.

Inflamação das pálpebras que faz cair as pestanas....

cimento | n. m.

Composição de cal hidráulica com argila ou pó de tijolo, ou de cal simples com pozolana....

escorchador | adj. n. m.

Que ou aquele que escorcha....

esfolador | n. m. | adj. n. m.

O que esfola reses e animais mortos....

branqueador | adj. n. m.

Que, aquele ou aquilo que branqueia....

esfoladela | n. f.

Esfoladura....

escorchar | v. tr.

Despojar da corcha ou da casca (ex.: escorchar um sobreiro)....

esfolar | v. tr. | v. tr. e pron. | v. pron.

Tirar a pele a....

esfrolar | v. tr.

Esfolar....

pirocar | v. intr. | v. tr.

Encalvecer....

esfolado | adj. | n. m.

Que se esfolou....

carnear | v. tr.

Abater e esfolar ou esquartejar animais para consumo (ex.: carnear uma ovelha)....

1
2

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

extrudido

Questiono a existência da palavra extrudido ou estará incorrecta? Encontrei a palavra associada ao estado de alumínio, alumínio extrudido.

O vocábulo extrudido significa "que é obtido por extrusão", isto é, “que foi forçado a passar por uma fieira ou por um orifício para ficar com formato alongado”, sendo um adjectivo que qualifica essencialmente materiais maleáveis, plásticos ou metálicos (ex.: acrílico extrudido, alumínio extrudido, poliestireno extrudido). Esta palavra, que não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa consultados, é muito usada em domínios tecnológicos e industriais. Corresponde ao particípio passado do verbo extrudir (também ele ainda não registado em dicionários gerais de língua portuguesa), derivado do verbo latino extrudere, que significa "empurrar para fora", "obrigar a sair". Este verbo ou o respectivo particípio adjectival encontram-se já atestados em dicionários gerais de outras línguas modernas como o espanhol (extrudir), o francês (extrudé) ou o inglês (extrude).
Paralelamente, encontra-se registado no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa o adjectivo extrudado, com o mesmo significado acima atribuído a extrudido, tendo como etimologia uma derivação algo irregular pela aposição do sufixo verbal regular -ar ao radical extrud-, que seria uma alteração do radical extrus-, presente na palavra extrusão.

Ver todas