Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

dobragem

dobra | n. f.

Vinco ou prega que resulta dessa dobragem....

dobragem | n. f.

Acto ou efeito de dobrar....

dublagem | n. f.

Gravação das falas de um filme cinematográfico ou televisivo, feita sobre imagens já gravadas....

dobrado | adj. | n. m.

Que apresenta dobragem (ex.: filme dobrado; série dobrada). [Equivalente no português do Brasil: dublado.]...

dobrar | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Executar uma dobragem. (Equivalente no português do Brasil: dublar.)...

play-back | n. m.

No cinema e na televisão, técnica inversa da dobragem, na qual o registo do som precede o da imagem....

dublar | v. tr.

Fazer uma dobragem. (Equivalente no português de Portugal: dobrar.)...

dublado | adj.

Que apresenta dobragem (ex.: filme dublado; série dublada). [Equivalente no português de Portugal: dobrado.]...

dobrador | adj. n. m. | n. m.

Operário que faz a dobragem das folhas impressas, nas oficinas de encadernação....

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

quingentésimo

Peço desculpa pelo incómodo, mas já pesquisei em centenas de sítios e não descobri o que pretendo. Vocês sabem qual a palavra para quinhentos equivalente a centésimo para cem?

O numeral correspondente a uma posição 500 (numeral ordinal) ou a uma das 500 partes de um todo (numeral fraccionário) é quingentésimo, como poderá verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Ver todas

PT

BR

Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

dobragem

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

nome masculino de dois números