Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

comandardes

1
2
3
4
5
6

electromecânico | adj.

Diz-se de um dispositivo que permite, por meio de electricidade, comandar à distância aparelhos mecânicos....

-duto | elem. de comp.

Exprime a noção de transporte ou canal (ex.: oleoduto)....

antiterror | adj. 2 g. 2 núm.

Que impede ou combate o terrorismo (ex.: comando antiterror da polícia; leis antiterror)....

chefia | n. f.

Chefado....

cheio | adj. | n. m.

Que tem dentro tanto quanto pode conter....

direita | n. f. | interj.

Mão direita....

império | n. m.

Estado governado por um imperador....

larga | n. f. | interj.

Acto ou efeito de largar....

latência | n. f.

Estado do que é latente....

matriarca | n. f.

Mulher que lidera ou é a base de uma família....

paivante | n. m.

Cigarro....

pentarca | n. m.

Membro de um governo pentárquico....

pulsorreactor | n. m.

Motor de reacção constituído por uma única tubeira cuja entrada é comandada por aletas móveis....

sinaleiro | n. m.

Guarda de trânsito que, por meio de gestos, comanda o fluxo do tráfego nos cruzamentos....

brigadeiro | n. m.

Oficial que comanda uma brigada....

comandamento | n. m.

Comando....

comandante | adj. 2 g. | n. 2 g.

Que comanda....

cruzador | n. m.

O que cruza....

companhia | n. f.

Acto de acompanhar....

1
2
3
4
5
6

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

Ver todas