PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

borralhara

borralhara | n. f.

Designação dada a várias aves passeriformes da família dos tamnofilídeos, dos géneros Frederickena e Mackenziaena....


Ave passeriforme (Hypoedaleus guttatus) da família dos tamnofilídeos....


Ave passeriforme (Mackenziaena severa) da família dos tamnofilídeos....


Ave passeriforme (Frederickena fulva) da família dos tamnofilídeos....


Ave passeriforme (Frederickena unduliger) da família dos tamnofilídeos....


Ave passeriforme (Frederickena viridis) da família dos tamnofilídeos....



Dúvidas linguísticas



Existe o verbo chaqualhar (no sentido de agitar)? Vi que existe chocalhar (que teria o mesmo sentido), mas em nosso dia-a-dia usamos chaqualar. Existe? É assim que se escreve? Ou assim: chacualhar?
A forma correcta é chacoalhar, como pode verificar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa .



As palavras Malanje, Uíje, Cassanje, etc., levam a letra g ou j ?
Os topónimos angolanos referidos deverão ortografar-se correctamente nas formas Malanje, je e Caçanje (esta última grafia corresponde também ao nome comum caçanje).

É esta a grafia registada nas principais obras de referência para o português europeu, nomeadamente no Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Coimbra: Atlântida Editora, 1947) e no Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001). Apesar disso, é esmagadora a ocorrência de grafias alternativas como *Malange, *Uíge, *Cassange ou *Cassanje (o asterisco indica incorrecção, de acordo com as obras de referência para a ortografia e com a tradição lexicográfica).

É de referir que com o Acordo Ortográfico de 1990 (nomeadamente na Base III) não há qualquer alteração a este respeito.


Ver todas