Mais pesquisadas do dia

à-toa

A forma à-toapode ser[adjectivo de dois géneros e de dois númerosadjetivo de dois géneros e de dois números] ou [nome feminino].

toatoa

|ô| |ô|

( to·a

to·a

)

nome feminino

1. [Marinha] [Marinha] Corda estendida de um navio a outro para o rebocar. = REBOQUE, SIRGA

2. [Marinha] [Marinha] Cabo atado a um ponto fixo para a tripulação do barco se alar por ele.

à toa

•A reboque (ex.: levar à toa).

•Sem reflexão nem tino (ex.: ele não devia falar à toa). = A ESMO, AO ACASO

Origem etimológica:derivação regressiva de toar.

Confrontar: tua.

à-toaà-toaà toa

( à·-to·a

à·-to·a

à to·a

)

adjectivo de dois géneros e de dois númerosadjetivo de dois géneros e de dois números

1. Que foi feito à pressa ou sem reflexão (ex.: comentário à-toa). = APRESSADO, ATABALHOADO

2. Que está mal feito (ex.: não posso admitir este trabalho à-toa). = IMPERFEITO

3. Que não tem utilidade ou interesse (ex.: frases à-toa). = DESNECESSÁRIO

Origem etimológica:à + toa.

Grafia no Brasil:à toa.

Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:à toa.

Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: à-toa.

Grafia em Portugal:à-toa.

Auxiliares de tradução

Traduzir "à-toa" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

à-toa

atoada atoagem atoalhado atoalhar

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

pronúncia de xenofobia

Como se pronuncia xenofobia? É xenofobia ou zenofobia?

O x- de xenofobia pronuncia-se ch, como na palavra chave, pois esta é a pronúncia em português para a letra X em início de palavra (ex.: xadrez, xenofobia, xisto, xô). São raros os casos em que a letra x se pronuncia [z] e estes casos correspondem a um contexto intervocálico em algumas palavras começadas por e- (ex.: exagerar, exemplo, existir, exótico, exuberante) ou nos seus derivados (ex.: coexistir, inexacto, preexistir, reexaminar, sobreexaltar [ou sobre-exaltar, segundo o Acordo Ortográfico de 1990 - ver Base XVI, 1.º, alínea b)]).

Ver todas