timão

A forma timãoé[nome masculino].

timão1timão1

( ti·mão

ti·mão

)

nome masculino

1. Peça comprida na extremidade dianteira do carro ou do arado, a que se atrelam os animais que o puxam. = CABEÇALHA

2. Lança de carruagem.

3. Barra do leme.

4. [Por extensão] [Por extensão] [Náutica] [Náutica] O leme.

5. [Figurado] [Figurado] Governo, direcção.

SinónimoSinônimo geral: TEMÃO

Origem etimológica:latim temo, -onis.

timão2timão2

( ti·mão

ti·mão

)

nome masculino

1. [Brasil] [Brasil] Camisola de menino.

2. [Brasil] [Brasil] [Vestuário] [Vestuário] Casaco curto e singelo.

Origem etimológica:origem controversa, talvez de quimão.

timão3timão3

( ti·mão

ti·mão

)

nome masculino

1. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] [Desporto] [Esporte] Equipa de grande nível.

2. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Grupo de indivíduos de grande nível profissional ou de grande qualidade.

SinónimoSinônimo geral: TIMAÇO

Origem etimológica:time + -ão.

Auxiliares de tradução

Traduzir "timão" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

timali-pigmeu-de-mindanau

timão

timaoã timba timbaba timbalão timbale

Anagramas

átimo moita omita tomai imota amito

Esta palavra no dicionário

arrebanho chavelha garganta prítica temoneiro tiradoura temão

Ver mais

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

posição dos clíticos com o verbo dever como auxiliar

Gostaria de saber qual a forma correcta: 1) deve realçar-se que o tema... ou 2) deve-se realçar que o tema...

Para resposta à dúvida colocada, por favor consulte outra dúvida respondida sobre o mesmo assunto em posição dos clíticos em locuções verbais. Nos exemplos referidos, o verbo dever forma com o verbo realçar uma locução verbal e tem um comportamento que se aproxima do de um verbo auxiliar. Por este motivo, o clítico se poderá ser colocado depois do verbo principal (ex.: deve realçar-se), do qual depende semanticamente, ou a seguir ao verbo auxiliar (ex.: deve-se realçar). É de realçar que a posição mais consensual (e aconselhada por vários gramáticos) é a primeira, isto é, depois do verbo principal.

Ver todas