assarapolhado

A forma assarapolhadopode ser [masculino singular particípio passado de assarapolharassarapolhar] ou [adjectivoadjetivo].

assarapolhadoassarapolhado

( as·sa·ra·po·lha·do

as·sa·ra·po·lha·do

)

adjectivoadjetivo

[Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Atrapalhado, atarantado, embaraçado. = ASSARALHOPADO

Origem etimológica:particípio de assarapolhar.

assarapolharassarapolhar

( as·sa·ra·po·lhar

as·sa·ra·po·lhar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e pronominal

[Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Deixar ou ficar atrapalhado, confuso. = ASSARALHOPAR, ATARANTAR, ATRAPALHAR, ATRAPALHAR, CONFUNDIR

Origem etimológica:origem obscura.

Ver mais

Dúvidas linguísticas

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

etimologia de Bustelo, Gondar e Trofa

Tenho verificado a existência, ao longo do país , de repetição de topónimos; por exemplo: Trofa, Gondar, Bustelo. Qual é a etimologia dessas palavras?

Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, o topónimo Bustelo, muito frequente em Portugal e na Galiza, talvez seja diminutivo de busto ‘campo de pastagem’. Quanto a Gondar, o autor aventa a hipótese de provir de uma hipotética forma gótica (ou goda) Gunthi-harjis ‘exército para combate’. Por fim, o topónimo Trofa é de origem obscura.

Ver todas

PT

BR

Mais pesquisadas do dia

assarapolhado

adjectivoadjetivo

verbo transitivo e pronominal

Palavras vizinhas

assarapolhado

Esta palavra no dicionário

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

nome masculino de dois números