PT
BR
Pesquisar
Definições



dicotomia

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
dicotomiadicotomia
( di·co·to·mi·a

di·co·to·mi·a

)


nome feminino

1. Divisão em dois.

2. Oposição entre duas coisas.

3. Partilha ilícita ou pouco ética de honorários, geralmente entre médicos.

4. [Astronomia] [Astronomia] Fase da Lua, ou de outro planeta ou satélite, quando é visível com uma metade iluminada.

5. [Botânica] [Botânica] Modo de divisão de certas hastes em ramos bifurcados.

6. [Lógica] [Lógica] Divisão de um conceito em dois outros que abrangem toda a sua extensão.

etimologiaOrigem etimológica:grego dikhotomía, -as, divisão em dois.

Auxiliares de tradução

Traduzir "dicotomia" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Num texto em que se usa a abreviatura de uma divisa (por exemplo, EUR ou USD), é correcto escrever "30 EUR" ou, pelo contrário, deve utilizar-se "EUR 30"? E deve ser "30 €" ou "€ 30"?
A ortografia é a única área da língua em que há uma regulamentação através de textos legais.

Esta dúvida não diz directamente respeito à ortografia, mas à representação convencionada de valores monetários, nomeadamente através do recurso ao código das moedas ou de abreviaturas ou símbolos. À partida, parece lógico que se coloque o código ou o símbolo da moeda depois do montante (ex.: 30 EUR ou 30 €), não havendo qualquer motivo para colocar o código ou o símbolo da moeda antes (ex.: EUR 30 ou € 30), a não ser por analogia com o inglês, onde essa é a prática mais corrente.

Estas opções não são obrigatórias, mas constituem frequentemente objecto de directrizes em livros ou manuais de estilo de órgãos de comunicação ou instituições. A título de exemplo, veja-se a recomendação do Código de Redacção Interinstitucional da União Europeia (ver http://publications.europa.eu/code/pt/pt-370303.htm): "O código EUR ou o símbolo colocam-se depois do montante, separado por um espaço: um total de 30 EUR", com a observação de que "esta regra aplica-se à maior parte das línguas, excepto inglês, letão e maltês, onde o código aparece antes do número: an amount of EUR 30".




Qual a etimologia da palavra escolha? E da palavra subalternidade?
A palavra escolha deriva do verbo escolher, que, por sua vez, vem de uma forma latina hipotética *excolligere que significaria “recolher; obter”. A palavra subalternidade deriva de subalterno, por aposição de –idade, sufixo muito produtivo que exprime o conceito de “qualidade, característica”. Assim, subalternidade designa a condição, a qualidade de quem é subalterno.