PT
BR
Pesquisar
Definições



carapaça

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
carapaçacarapaça
( ca·ra·pa·ça

ca·ra·pa·ça

)
Imagem

ZoologiaZoologia

Cobertura ou casca dorsal rígida de cágados, tartarugas, caranguejos e afins (ex.: carapaça escamosa; carapaça segmentada).


nome feminino

1. [Zoologia] [Zoologia] Cobertura ou casca dorsal rígida de cágados, tartarugas, caranguejos e afins (ex.: carapaça escamosa; carapaça segmentada).Imagem

2. [Por extensão] [Por extensão] Aquilo que serve para proteger em relação ao exterior (ex.: carapaça de aço; figura conhecida pela sua carapaça de indiferença).

3. [Botânica] [Botânica] Queiró.

etimologiaOrigem etimológica:francês carapace.

Auxiliares de tradução

Traduzir "carapaça" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Ao utilizar o vosso dicionário, obtive o seguinte resultado para a palavra amoníaco: do Lat. ammoniacu < Gr. ammoniakón s. m., gás incolor, de cheiro intenso, sabor acre e com efeitos lacrimogéneos; gás composto de azoto e hidrogénio, que se encontra na urina e nas matérias em decomposição. A partir de lacrimogéneos obtive: masc. plu. de lacrimogéneo, do Lat. lacrima + Gr. gen, r. de gígnomai, gerar. No entanto a palavra lacrimogéneo não aparece no vosso dicionário, mas sim lacrimogénio (com i em vez de e): adj., que provoca ou produz lágrimas; que faz chorar. Assim, gostaria de saber se existem as duas formas ou se uma se encontra errada.
Como muito bem observou, a informação disponibilizada não é coerente. De facto, não se pode dizer que a forma lacrimogénio seja errada, mas, sendo possível, é uma variante de lacrimogéneo, menos usada e praticamente não registada em dicionários e vocabulários de língua portuguesa.

O DPLP deveria ter registado a entrada lacrimogéneo (e lacrimogénio, a ser registado, deveria remeter para lacrimogéneo, sendo esta última a forma preferencial).